Musée de l'Ephèbe
Mas de La Clape
34300 LE CAP D'AGDE
Tél. : 04 67 94 69 60
musee.ephebe@ville-agde.fr
www.museecapdagde.com
réservations visites guidées / ateliers pédagogiques : 04 67 94 69 77 / resa.musees@ville-agde.fr
HORAIRES D'OUVERTURE
(OPENING TIMES / OFFNUNGZEITEN)
HIVER
Du mardi au dimanche de 9h30 à 12h00 / de 13h00 à 17h00
Monday - Sunday : 9.30 - 12.00 / 13.00 - 17.00
Mo-So : 9.30 - 12.00 / 13.00 - 17.00
PRINTEMPS / AUTOMNE
Du mardi au dimanche de 10h00 à 12h30 / de 13h30 à 17h30
Tuesday - Sunday : 10.00 - 12.30 / 13.30 - 17.30
Di-So : 10:00 - 12.30 / 13.30 - 17:30
ETE
Du lundi au dimanche de 10h30 à 13h00 / 15h00 à 19h00 / Monday - Sunday : 10.30 - 13.00 / 15.00 - 19.00 / Mo-So : 10:30 - 13.00 / 15.00 - 19:00
> Fermeture annuelle le 1er mai et du 24 décembre au 1er janvier inclus.
Yearly closure on 1st may, Christmas Holidays 2nd week (December, 24th to January, 1st included).
Am 1. mai, und vom 24. dezember zum 1. januar inbegriffen, bleibt das Museum geschlossen.
> L'entrée du Musée Agathois, comme du Musée de l'Ephèbe, est gratuite
chaque premier dimanche du mois.
Free every first sunday of the month / Frei jedes erstes sonntag des monats.
TARIFS
(TICKET PRICES / PREISE)
Sauf indications contraires, toutes les animations des musées d'Agde sont gratuites.
Seule l'entrée du Musée est payante selon les tarifs applicables.
> Adulte (Adult / Erwachsen) 6 €
> Sénior – Jeune 16 à 18 ans – Demandeur d’emploi (Senior / Gast ab 60 Jahre)
Child (16-18) – Unemployed
Kind (16-18 Jahre) – Arbeitlose 4 €
> Enfant de moins de 16 ans - Handicapé - Accompagnateur de groupes
Child under 16 – Disabled / Kind bis 16 – Gast mit Behinderung gratuit / free / frei
> Groupe Adultes (10 personnes min.)
Adult group (10 or more people) / Erwachsene Gruppe (ab 10 personen) 5 €
> Groupe Séniors – Jeunes 11 à 18 ans – Demandeurs d’emploi (10 personnes min)
Senior group - Children group (11-18) – Unemployed group
Ab 60 Jahre Gruppe – Kinder Gruppe (11-18) – Arbeitlose Gruppe 3,60 €
> Modes de paiement acceptés : CB, espèces et chèques.
Payment Methods accepted : credit card, money and checks.
Akzerpierte Zahlungsarten : kredit karte, bargeld und schecks.
> 1er dimanche du mois : entrée au musée gratuite entre octobre et avril
Free every first sunday of the month from october to april / Frei jedes erstes sonntag des monats zwischen oktober und april.
